quarta-feira, 31 de outubro de 2018

Community action 2018 / Ação comunitária 2018


The season started well, with nine turtle nesting beaches and 104 nests being monitored by the local communities along the Araguari and Falsino rivers.

A temporada começou bem, com nove praias de nidificação e 104 ninhos sendo monitoradas pelas comunidades locais ao longo os rios Araguari e Falsino.

The community monitored and installed predator exclusion devices on 9 ‘traditional beaches”. These are areas that the local communities know have had turtles nesting for decades.

The beaches are clearly identified with a banner and then any turtle nests are located and covered with the predator exclusion device to protect against lizards, cats (e.g. ocelot), mustelids (e.g. raccoons, weasels), and birds (vultures) that will eat eggs from newly laid nests

A comunidade monitorou e instalou dispositivos de exclusão de predadores em 9 'praias tradicionais'. Estas são áreas que as comunidades locais sabem que tiveram nidificação de tracajás por décadas.

As praias estão claramente identificadas com uma faixa e, em seguida, todos os ninhos estão localizados e cobertos com o dispositivo de exclusão de predadores para proteger contra lagartos, gatos (por exemplo, jaguatirica), mustelídeos (por exemplo, guaxinins, doninhas) e aves (urubus) que vão comer os ovos de ninhos recém-estabelecidos.



The teams also measure the location of nests and various characteristics of the beaches. All this information is vital to our studies that look to understand the patterns in turtle nesting to inform development of effective conservation actions.

As equipes também medem a localização de ninhos e várias características das praias. Todas essas informações são vitais para nossos estudos que buscam entender os padrões de desova de tartarugas para informar o desenvolvimento de ações de conservação eficazes.







domingo, 28 de outubro de 2018

Turtles show environmental impacts / Tracajás mostram impactos ambientais

19 October 2018 - District attorney (Crown Prosecutor) confirms turtle research shows the environmental impacts of dams in the Araguari River.

19 Outubro 2018 - Estudo científico com tracajás aponta impactos ambientais no rio Araguari, diz MP-AP.

Complete cover / Reportagem completa;
https://www.diariodoamapa.com.br/cadernos/cidades/estudo-cientifico-aponta-impactos-ambientais-no-rio-araguari-diz-mp-ap/

Impacts were detected in 2016 (see here) and continue today (see photo below).

Os impactos foram detectados em 2016 (veja aqui) e continuam até hoje (veja foto abaixo).



· Specifically, the negative impacts on yellow-spotted river turtles (Podocnemis unifilis) extend at least 20 kilometers beyond the limits established in the original Environmental Impact Assessment of the newly formed Cachoeira Caldeirão hydroelectric dam.

· The meeting took place together with Wueber Penafort (District Attorney for Porto Grande) and representatives from the State Environmental Agency (Sema) , the Instituto de Meio Ambiente e de Ordenamento Territorial do Amapá (IMAP) and the Brazilian Institute of the Environment and Renewable Natural Resources (IBAMA).

·  Especificamente, os impactos negativos sobre as tracajás (Podocnemis unifilis) ultrapassam pelo menos 20 km dos limites estabelecidos (Área Diretamente Afetada) no Estudo de Impacto Ambiental (EIA) da UHE Cachoeira Caldeirão.

·  A reunião aconteceu no Complexo Cidadão Zona Norte, com a presença do promotor de justiça da Comarca de Porto Grande, Wueber Penafort, assessor técnico do Ministério Público do Amapá (MP-AP), Alcione Cavalcante, representantes da Secretaria de Estadual de Meio Ambiente (Sema), Ibama e Instituto de Meio Ambiente e de Ordenamento Territorial do Amapá (IMAP).



See more / Mais detalhes:


Norris D, Michalski F, Gibbs JP. (2018Beyond harm’s reach? Submersion of river turtle nesting areas and implications for restoration actions after Amazon hydropower developmentPeerJ6:e4228 

domingo, 14 de outubro de 2018

Nest protection / Proteção de ninhos


Installation of simple predator exclusion devices is one of the ways we work together with the local communities to ensure the conservation of freshwater turtles. 

There are many natural predators of turtle eggs, including lizards, cats (e.g. ocelot), mustelids (e.g. raccoons, weasels), and birds (vultures) that will eat eggs from newly laid nests. Along the Falsino and Araguari Rivers, together with the local communities we protect freshwater turtle nests from predators using predator exclusion devices.

A instalação de dispositivos simples de exclusão de predadores é uma das maneiras pelas quais trabalhamos em conjunto com as comunidades locais para garantir a conservação das tartarugas de água doce. 
Existem muitos predadores naturais de ovos de tracajás, incluindo lagartos, gatos (por exemplo, jaguatirica), mustelídeos (por exemplo, guaxinins, doninhas) e aves (urubus) que vão comer ovos de ninhos recém-estabelecidos. Ao longo dos rios Falsino e Araguari, nós, juntamente com as comunidades locais, protegemos os ninhos de tracajás de predadores usando dispositivos de exclusão de predadores.

The predator exclusion device is light, cheap and easy to install. So far 100% successful (47 nests on three different nesting beaches).
The device is both secured and flexible so that predators such as lizards cannot get under and wild cats/mustelids/birds cannot dig down from above.

O dispositivo de exclusão predador é leve, barato e fácil de instalar. Até agora 100% bem sucedido.

O dispositivo é ao mesmo tempo seguro e flexível para que os predadores, como os lagartos, não possam entrar e os gatos / mustelídeos / pássaros não consigam cavar de cima.

We install the predator exclusion device when the nest is laid. The device is removed 40 - 50 days after, so that hatchlings are freely able to emerge and reach the water (average of 60 days for Podocnemis unifilis hatchlings to emerge from eggs).

Instalamos o dispositivo de exclusão predador quando o ninho é colocado. O dispositivo é retirado 40 - 50 dias depois, para que os filhotes possam sair livremente e alcançar a água (em média 60 dias para os filhotes de Podocnemis unifilis emergirem dos ovos).
For more details download our step by step guide here  .

Para mais detalhes, baixe nosso guia passo a passo aqui .