domingo, 25 de novembro de 2018

University and environmental institutes demand answers / UNIFAP e órgãos ambientais cobram respostas



The Public Ministry of Amapá (MP-AP), represented by the Porto Grande prosecutor, Wueber Penafort, met on Monday, 19, with representatives of the State Government (GEA), Chico Mendes Institute for Biodiversity Conservation (ICMBio ), Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources (Ibama), Federal University of Amapá (Unifap), Operational Environmental Support Center (CAOP / AMB), Ribeirinhos Association and EDP . The main questioning was related to the disappearance of the yellow spotted freshwater turtles, which the UNIFAP studies show were caused by the Cachoeira Caldeirao dam..

O Ministério Público do Amapá (MP-AP), representado pelo promotor de justiça de Porto Grande, Wueber Penafort, reuniu nesta segunda-feira, 19, com representantes do Governo do Estado (GEA), Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio) Ibama, Universidade Federal do Amapá (Unifap), Centro de Apoio Operacional do Meio Ambiente (CAOP/AMB), Associação de Ribeirinhos e empresa EDP. 

 O principal questionamento foi em relação ao sumiço de quelônios da espécie tracajá, que os estudos da Unifap apontam ser efeito da barragem.

The representatives of UNIFAP, ICMBio and IBAMA spoke about the company's importance in repairing damaged areas, suggesting the action of creating artificial beaches, which was challenged by the company, which said it was willing to collaborate with the studies, but that the artificial beaches are not recommended because they will not fulfill the purpose but rather attract the public.

Os representantes da Unifap, ICMBio e Ibama falaram da importância da empresa na reparação de áreas danificadas, sugerindo a ação de repovoamento e praias artificiais, o que foi contestado pela empresa, que disse estar disposta a  colaborar com os estudos, mas que as praias artificiais não são recomendadas porque não irão cumprir a finalidade e sim atrair o público.

Full report / Relato completo

http://www.mpap.mp.br/noticias/gerais/mp-ap-unifap-e-orgaos-ambientais-cobram-respostas-da-uhe-cachoeira-caldeirao-sobre-impacto-ambiental-e-o-sumico-dos-tracajas


segunda-feira, 5 de novembro de 2018

The environment and people suffer / Quem perde são o meio ambiente e as pessoas

G1 reports the results from our study in Amapa showing the impacts on turtle reproduction after dam construction.

G1 AP: pesquisa aponta danos à reprodução de tracajás em rio após construção de hidrelétrica




Impacts were detected in 2016 (see here) and continue today (see above).

Os impactos foram detectados em 2016 (veja aqui) e continuam até hoje (veja figura acima).

Complete coverage / Reportagem completa :